دال ميديا: أعلنت أحزاب الحكومة بالإتفاق مع حزب ديمقراطيو السويد، عن نيتها فرض رسوم على خدمات الترجمة الفورية للمهاجرين عند التعامل مع السلطات السويدية بعد فترة محددة من الإقامة في البلاد. جاء هذا الإعلان خلال مؤتمر صحفي، حيث أوضح وزير سوق العمل والاندماج ماتس بيرسون (L) أن الهدف من هذا القرار هو تحفيز المهاجرين على تعلم اللغة السويدية.
“نظام الترجمة الحالي يثبط تعلم اللغة السويدية”
في حديثه عن أسباب هذا القرار، قال بيرسون:
“السياسة الحالية تبعث برسالة خاطئة، مفادها أن تعلم اللغة السويدية ليس أمرًا ضروريًا. النظام الحالي يتيح للأفراد استخدام خدمات الترجمة بغض النظر عن مدة إقامتهم في السويد، وهذا ما نريد تغييره.”
استثناءات محتملة للقطاع الصحي والقضاء
في وقت سابق، أفادت تقارير بأن الرعاية الصحية والجهاز القضائي قد يتم استثناؤهما من هذه القواعد الجديدة، إلا أن هذا لا يزال قيد المناقشة. وكانت منطقة بليكينغه قد أقدمت على فرض رسوم على الترجمة الطبية للمرضى الذين أمضوا أكثر من عامين في السويد، لكن المحكمة الإدارية ألغت القرار لاحقًا بدعوى عدم استناده إلى قانون واضح.
حظر الأطفال من الترجمة لأولياء أمورهم
إلى جانب فرض الرسوم، يسعى الائتلاف الحاكم أيضًا إلى منع الأطفال من العمل كمترجمين لآبائهم عند التواصل مع الجهات الرسمية، وهو ما اعتبرته الحكومة خطوة ضرورية لحماية الأطفال وضمان تواصل فعال بين الأفراد والسلطات.
خلافات داخل التحالف الحكومي وانتقادات من القطاع الصحي
تُعد قضية فرض رسوم على خدمات الترجمة واحدة من النقاط الخلافية داخل التحالف الحكومي، حيث كان حزب ديمقراطيو السويد (SD) من أشد الداعمين لهذا الإجراء، في حين أبدى كل من حزب الليبراليين (L) والمسيحيين الديمقراطيين (KD) بعض التحفظات عليه.
كما واجه المقترح انتقادات من قبل أطباء ومهنيين في قطاع الرعاية الصحية، الذين أعربوا عن مخاوفهم من أن تؤدي القيود المفروضة على خدمات الترجمة إلى مخاطر تتعلق بسلامة المرضى، خصوصًا في الحالات الحرجة التي قد تؤثر فيها اللغة على جودة الرعاية الصحية المقدمة.
هل سيؤثر القرار على الاندماج أم سيخلق مزيدًا من الحواجز؟
يأتي هذا القرار كجزء من استراتيجية حكومية أوسع لتعزيز الاندماج اللغوي، لكن يبقى السؤال: هل سيؤدي فرض الرسوم إلى تسريع تعلم اللغة السويدية، أم أنه سيشكل عائقًا أمام بعض الفئات في المجتمع، خصوصًا كبار السن والأشخاص غير القادرين على تعلم اللغة بسرعة؟
