” لماذا لا يكون لدينا على الأقل مئة إسلامي مصاب، ومئة مجرم مصاب، و مئة جريح من مثيري الشغب”. هذا ما صرحت به زعيمة الحزب المسيحيين الديمقراطيين، إيبا بوش، بعد الاحتجاجات التي حدث خلال عطلة عيد الفصح، بسبب قيام المتطرف اليميني راسموس بالودان بحرق نسخ من القرآن في عدد من المدن السويدية. حيث اصيب خلال هذه الاحتجاجات العشرات من ضباط الشرطة و تم حرق عدد من سياراتهم.

ولكن قسما راديو السويد باللغتين العربية و الصومالية، الممولاتان من الضرائب، ارتكبا خطأ خلال نقل تصريحات إيبا بوش، وبدلاً من كتابة ” مئة إسلامي”، تم كتابة ” مئة مسلم “، الامر الذي تسبب في موجة من الانتقادات لراديو السويد، بسبب الخطأ في الترجمة. وقدم حزب المسيحيين الديمقراطيين، بلاغ ضد الراديو لأمين المظالم المعني بالإعلام.

كما طالب الحزب، بعقد اجتماع مع إدارة راديو السويد، إلا ان الإدارة رفضت هذا الاجتماع، حيث صرح رئيس التحرير غابي كاتز، ان الإذاعة تعتبر الخطأ، شاناً داخلياً يخص التحرير فقط. وأضاف كاتز “نقوم بعمل تحريري الآن لتأمين الروتين لدينا والتحقيق في كيفية حدوث ذلك”. وفق ما نقل SVT.

هذا وكان راديو السويد، قد نشر حينها على صحفته منشوراً، قدم فيه اعتذاره للخطأ الذي حدث خلال نقل تصريحات زعيمة حزب المسيحيين الديمقراطيين، إيبا بوش.